To create a new position: 

Click on Employees > Positions > New

Alternatively:

1. Enter the Position form from the List of Positions
2. Click on New > Position
3. Enter the details of the new position
4. Click on Save at the bottom of the page